谁更牛？微软、谷歌、雅虎在线翻译大比拼

http://www.enorth.com.cn　 2007-10-19 16:40

	Live Messenger(MSN)中查天气、翻译英文 07-01-23
	新玩法！在MSN中查天气翻译英文 05-08-19

　　我们还对英文网站翻译成中文进行了测试，以微软站点http://www.microsoft.com/en/us/default.aspx为例，其中微软没有翻译成功，得到的结果仍然是英文的，难道这个功能就是摆设？而谷歌翻译和雅虎翻译都存在不同程度的问题，从以下几个图中的搜索结果看，虽然都不够准确，但谷歌相比雅虎，翻译得相对准确一些。雅虎翻译按照单个单词翻译的地方实在太多了，组合在一起，让人不知所云。

图13 微软网站原图

图14 微软翻译结果

图15 谷歌翻译结果

图16 雅虎翻译结果

　　总结：

　　经过以上几轮是对比测试，我们看到在功能上，谷歌明显占有比较大的优势；而雅虎给笔者的印象就是翻译单个单词，然后拼凑起来；至于微软，目前功能还显得比较简单，翻译速度也慢得惊人，网站翻译功能更形同虚设，看来在在线翻译领域的后来之辈要想有所作为，要走的路还很长，功能还有太多值得完善和改进。

首页上一页 [1] [2] [3] [4] [5]

编辑：赵国栋

[进入IT论坛]

请您文明上网、理性发言并遵守相关规定，在注册后发表评论。

只有北方网注册用户可以发表评论......

　北方网精彩内容推荐

【关闭窗口】

| 北方网最新新闻排行 | IT浪潮新闻排行榜 |

无标题文档

天津民生资讯
天气交通	天津福彩	每月影讯	二手市场
空气质量	天津股票	广播节目	二手房源
失物招领	股市大擂台	天视节目	每日房价

	热点专题
	北京奥运圣火传递和谐之旅	迎奥运讲文明树新风
	解放思想干事创业科学发展	同在一方热土共建美好家园
	2008天津夏季达沃斯论坛	《今日股市观察》视频
	北方网网络相声频道在线收听	2008高考招生简章复习冲刺
	天津自然博物馆馆藏精品展示	2008年天津中考问题解答
	带你了解08春夏服饰流行趋势	完美塑身舞动肚皮舞(视频)
	C-NCAP碰撞试验—雪佛兰景程	特殊时期善待自己孕期检查
	热点新闻排行财经体育娱乐	汽车 IT 时尚健康教育