新闻 | 天津 | 民生 | 广电 | 津抖云 | 微视 | 读图 | 文娱 | 体育 | 图事 | 理论 | 志愿 | 专题 | 工作室 | 不良信息举报
教育 | 健康 | 财经 | 地产 | 天津通 | 旅游 | 时尚 | 购物 | 汽车 | IT | 亲子 | 会计 | 访谈 | 场景秀 | 发布系统

"津云"客户端
  您当前的位置 : 北方网  >  IT浪潮  >  滚动新闻
关键词:

网译枭雄,雅虎乐译RC1版抢先体验


http://www.enorth.com.cn  2007-09-03 19:35

  作者:宏伟

  在日常的工作和学习中,我们经常会遇到一些不认识的单词。因此,翻译软件总会成为大家的最爱。但随着宽带网的不断普及,以往那些动辄数百兆的单机版词典,往往都因为“体形庞大”,而渐渐失去了大家的宠爱。如今,最受我们欢迎的,正是那些小巧的在线版词典。而雅虎乐译,则是这个领域中的一员新兵。和其他同类工具一样,它也是一款不到1MB的小软件,但凭借其服务器上的海量数据,雅虎乐译同样能为我们提供媲美单机版软件的翻译效果。那么今天,笔者就和大家一起,走进雅虎乐译的世界,去亲身体验一下这员翻译新星的浓浓魅力。

  1.三向字典查词

  对于一款翻译软件来说,字典查词是最基本的一项功能了。而雅虎乐译在这方面也做得不错,除了最基本的英汉翻译功能之外,还同时提供了英英和汉英之间的互译。

  当我们点击了雅虎乐译的“字典”标签之后,便进入了“字典查词”模式。具体使用方法很简单,我们只要将待翻译单词输入到字典翻译框内,同时击打回车,下面的窗口便会显示出该单词的具体含义了,如图1所示。


图1 翻译界面

  值得称赞的是,在雅虎乐译的单词翻译结果中,我们不仅可以看到常见的音标、读音以及示例语句。而且,还有一个同类软件中很少见到的“同义词/反义词”功能。这下,喜欢钻研英语的朋友们可就有福了。

  2.查询IT术语

  相比同类翻译软件,雅虎乐译还有一个特别之处,那就是它的“搜全网”功能。有人说,这有什么呀,不就是将翻译软件和雅虎的搜索技术结合在一起了么。其实不然,大家知道,很多IT方面的术语(比如软件名称),并不属于英文单词。因此,当我们在词典中查询它们时,大多查询不到。而雅虎乐译的搜全网功能,恰恰是将这些术语放到搜索引擎中查找。因此,不用花费多长时间,我们便能从引擎的反馈结果中,了解到该软件的很多信息了,如图2所示。


图2 结合搜索功能

  3.全文翻译和网页翻译

  除了单一的查词功能之外,雅虎乐译还支持全文翻译和网页翻译。以全文翻译为例,首先切换到雅虎乐译的“翻译”标签,然后将待翻译文字粘贴到“翻译文字”框之下。接下来,再选择一个合适的翻译语种方向,最后点击“翻译”按钮,结果就马上呈现在眼前了,如图3所示。


图3 全文翻译

  而网页翻译,顾名思义就是将整篇网页,按照设定的语种完整地翻译成另一语言网页的功能。不过,限于软件的大小,最终结果将直接使用网页浏览器打开。

  4.体验移动笔和鼠标取词

  除了基本的翻译功能之外,雅虎乐译同样支持鼠标取词功能。在默认情况下,我们只要将鼠标悬停于单词之上,2秒钟之内便会弹出一个简洁的取词查询窗口。在这个界面中,我们除了可以将其调入乐译继续翻译之外,还可以直接听到单词的读音,使用起来还是很方便的,如图4所示。


图4 即指即译

本文导航:
·网译枭雄,雅虎乐译RC1版抢先体验
·网译枭雄,雅虎乐译RC1版抢先体验(2)
编辑:乔毅 太平洋电脑网
[进入IT论坛]
请您文明上网、理性发言并遵守相关规定,在注册后发表评论。
 北方网精彩内容推荐
无标题文档
天津民生资讯
天气交通 天津福彩 每月影讯 二手市场
空气质量 天津股票 广播节目 二手房源
失物招领 股市大擂台 天视节目 每日房价
热点专题
北京奥运圣火传递和谐之旅 迎奥运 讲文明 树新风
解放思想 干事创业 科学发展 同在一方热土 共建美好家园
2008天津夏季达沃斯论坛 《今日股市观察》视频
北方网网络相声频道在线收听 2008高考招生简章 复习冲刺
天津自然博物馆馆藏精品展示 2008年天津中考问题解答
带你了解08春夏服饰流行趋势 完美塑身 舞动肚皮舞(视频)
C-NCAP碰撞试验—雪佛兰景程 特殊时期善待自己 孕期检查
热点新闻排行 财经 体育 娱乐 汽车 IT 时尚 健康 教育

Copyright (C) 2000-2021 Enorth.com.cn, Tianjin ENORTH NETNEWS Co.,LTD.All rights reserved
本网站由天津北方网版权所有