|
随着国经济的发展，中国越来越被世界看好，国外权威机构甚至认为中国会在2015年后，成为世界第二大经济体。但中国的现实是，我们的GDP发展很快，出口加工业发展很好，但其中知识及技术附加值很低，利润薄弱。这也就是说，我国未来的竞争力无法跟上世界的脚步，另一方面，我国的知识水平及工业技术与世界差距还很大，这就需要国人不断的吸收国外的先进知识，来缩小我们与世界的差距，这样才能实现真正的实力！
但由于语言的障碍和技术领域的差别，使我们了解国外先进科技的速度无法跟得上国外科技的突飞猛进。如今众多专利及新技术，80%以上产生于英语国家，由于语言这个最后的障碍，这些新技术传播到国内，需要经过众多的中间环节，而在互联网上已公布的新技术，也不能被国内直接阅读，因为那些文章是英文的，并且没有中文翻译版本。而非专业人士翻译的国外资料，有时会产生失误或者是错译，这也一定程度上阻碍了我们与世界的接触。众多专业人士翻译的有价值的资料却由于渠道问题，无法发表出来，本来可以互补的事情，却产生了矛盾！在另一方面，国人对于国外技术及专业知识的了解，也很片面，而且交流渠道也很少，虽然网络普及及博客开通，使得技术交流及知识传播有了更为快捷方便的技术手段，但纵观网络，还没有一个为此而建立的专业沟通平台，这无疑是网络时代的一个巨大遗憾。
恰在此时，价值中国网适时地推出了双语博客，为广大的专业人士提供了一个专业平台：将已有的英文资讯及中文翻译，介绍给中国的读者；或者，将中文资讯及英文翻译，介绍给英语国家的读者。这样可以使更为专业的、先进的知识技术得到推广传播，也使中国各领域的专家学者有了资源共享与知识交换的地方。另一方面，双语博客的开通，也为世界了解中国开辟了一个新的通道，正如“双语博客”定位那样：价值中国网，为中国沟通世界！
价值中国网的双语博客已于8月15日正式开通。
【责任编辑 丁宏波】
| 
