|
【eNet特约评论】不管是被称为网络语言也好，网络怪字也好，奇形怪状甚至是莫名其妙的中文词语正在网上滋生。许多汉语专家和国学人士对此痛心疾首，认为祖传的汉字和汉语正在遭到网络异端文化的侵蚀。一些年轻人则认为，这是一种代表网络时代自由精神的象征，语言也应该跟随社会一同演变和发展。 对于这种网络语言或者网络怪字的原因，专家老师过分强调了青少年的心理上的一种“故意”。比如说，这代表了他们对固有文化规则的叛逆，或是利用这么一种“莫斯电码”对于不能让父母看到的信息进行某种程度的“加密”或者“编码”。 笔者认为，这种针对网络怪字的文化和心理分析似乎是小题大做了。实际上，是中文输入法的滞后导致了许多输入水平不高的青少年输入了很多错字和怪字，久而久之，这种错字也被其所在群体所接受了。所以，输入法的落后才是网络语言和网络怪字的根本原因。 网络怪字和网络语言可能不尽相同。比如“恐龙”意指相貌不好的女子，属于网络语言。然而，“版主”写成“斑竹”，那就是输入错误，然而在人人都错误的情况下，错误反倒是变成正确的了。 五笔输入法由于其理念的落后(人类是用声音思维的)已经逐渐被人们所抛弃，适用人群最多的还是拼音输入法。不过时至今日，拼音输入法距离我们的需要还有很大的距离。今天我们看到，实际上很多网络怪字和怪词源自谐音，其背后的原因正是拼音输入法无法解决重码过多的难题。许多情况下，用户需要的第一个词语没有出现在第一个屏幕中，网民情急之下只能让第一个错误的词语上屏，而根据谐音，对方也有很大的可能知晓其中的意思。 显然，从中文输入的经验和成熟度来说，青少年用户处于比较低的水平。而他们的上网时间比成人更为宝贵，网吧的费用也更为高昂，沟通的信息量也更多，这样，他们出现谐音错字的概率最高。久而久之，他们所接受的一种怪字和怪词就成了我们所观察到了莫名其妙的网络怪字怪词。 为什么网络怪字和网络怪词都是谐音，很少源自五笔输入法之下的拆字错误呢？这至少说明，网络怪字和输入法很有关系。 只有在网络上、电脑上和手机上，青少年才是需要用到汉字输入法的。如果他们写信，打电话，还有可能出现这么多怪字和怪词呢？笔者认为几乎是不可能的。因为离开了电脑，怪字怪词已经没有土壤了。 在青少年和成年网民所使用的网络语言中，还有大量的英文字母简写现象。笔者也经常访问国外网站，从未看到这么多的英文字母简写，堪称中文互联网的一个奇观。比如，Maxthon浏览器说成了MT(更有说“马桶”)，世界之窗浏览器就成了TW，火狐则是FF，美国的“越狱”(英文名字是“Prison Break”)则成了PB，让老IT人还误以为数据库PowerBuiler。显然，比起输入两个英文字母来说，输入两三个汉字的时间成本要高得多。 计算机键盘诞生于英文世界，老外输入英文已经没有什么障碍，所以老外是不可能有网络怪字和怪词的。一些网络上常见的简写方式,比如You写成U，For写成4，一夜情(英文“For One Night”)写成“419”也是其他媒介上常见的，并不是网络的“专利”。比如“P2P”，“B2C”今天已经成为标准的术语了。 青少年的叛逆心理或者独特的心理需求，他们有各种方式可以满足，比如服装服饰，语言表达，精神气质，行为特征，不一定非得需要在网络上创建一种怪字怪词的专用语言。实际上，青少年群体也是发展滞后的拼音输入法的某种意义上的“受害者”。 纵观计算机技术的发展，“摩尔定律”和半导体技术高速发展促使电脑性能不断提升。在软件方面，微软的视窗已经极大地降低了电脑使用的门槛，互联网的流行更是让用户免去了学习各种硬盘软件操作的必要(只要出现“小手”，点击即可)。在此背景之下，中文的输入已经形成一个中文世界走向信息化和电脑化的瓶颈。 综上所述，英文输入和中文输入的最高境界都是把用户敲击的键盘字幕转化成为词语和句子。中文的拼音重码已经成为一个障碍。这种障碍不仅滋生了大量的互联网错别字(请问列位看官，最近一次看到一篇没有错别字的网络新闻和网络帖子是什么时候？)，而且正在输入法水平不高的青少年群体中催生网络怪字和怪词，这样下去，落后的输入法将成为祖国的汉语言文化遭到侵蚀的“罪魁祸首”。 由此，笔者也想建议国家语言文字工作委员会拨出专款给搜狐公司(搜狗)、谷歌中国和微软公司(哈工大)这三家厂商，鼓励他们开发出更为智能、错别字更少的下一代汉字拼音输入法。(令狐达评论)
| 
