|
新浪科技讯5月31日消息，劲舞团游戏开发公司T3发声明称，对于久游网并没有与该公司协商，“单独注册‘audition’和‘劲舞团’为久游的商标后，作为合作伙伴感到很惊讶”。 这是漩涡中的劲舞团开发公司T3首次公开表态，该公司在声明中表示“保证不会因为名称问题而给玩家带来不便”。 久游网是韩国T3公司旗下劲舞团游戏的中国运营商。5月22日，T3宣布将该游戏的后续----劲舞团2中国运营权授予了第九城市。当天，久游网发布声明称，久游拥有“劲舞团”的商标权，后续游戏将不可使用与此相关的中文名字。 T3公司在声明中，“劲舞团”仅是该公司开发的游戏audition为本地化而取的中文名字，并且是与久游双方共同商定的名字。T3还举例说，这与中国演员成龙，在国际上叫Jackie chan是一回事。 T3声明表示，久游作为“audition”的中国运营商，在合同上写明的“audition”的3年的运营期满的话，久游不能再使用任何与“audition”相关的内容，所有的Copyright都属于开发公司。 T3发给新浪科技的邮件中称：“audition”是T3开发的网络跳舞游戏，2004年开始在韩国运营、2004年12月和久游进行中国运营合同、第二年2005年5月开始在中国运营。“劲舞团”这个名称是为了让中国玩家更容易理解“audition”的，中国本地化运营的一环。T3从中国运营商久游收到，对中国玩家来说中文名“劲舞团”比英文名“audition”更容易接近的提案后，探讨“劲舞团”所表达的是“激烈跳舞的群体”之后，认为和“audition”的本质形象符合，所以允许了使用“劲舞团”。 “但是后来得知久游尚未和T3协商也并没有以代理商的名义，却单独注册“audition”和“劲舞团”为久游的商标后，作为合作伙伴感到很惊讶。”T3在发给新浪科技的邮件中说，“要是这个仅仅是为了中国的运营代理注册的话，我们对此事不会追问的。可是久游通过自己的官网声明“劲舞团”是久游的商标后，T3不能不发表自己的意见。” T3称，当初要是知道久游会通过官网主张“劲舞团”是久游的商标的话，决不会同意使用“劲舞团”名字在中国运营的。因为没有“audition”这个游戏的话也不可能存在“劲舞团”这个名字。 T3进一步解释，“游戏的生命就在于内容”。T3说，在中国“audition”的名字是“劲舞团”，也好“劲舞世界”也好，或者是久游开发的“SDO-超级舞者”也好，玩家所喜欢的是“audition”而不是游戏的名字。
| 
