|
CNET科技资讯网5月28日国际报道英国司法系统表示，日前表示他不太懂“网站”(Web site)一词的法官，其实完全具备操作计算机的知识与能力，那么问只是为了把复杂的事证作个厘清、以利法庭审理案件罢了。
英国法官Peter Openshaw是在5月20日一场庭审中，问了这么一问，结果立刻成为全球各大媒体争相报道的奇闻。
当时Openshaw在伦敦的法庭上说：“问题是，我不懂这个用语。我不太懂网站是什么。”在他正在审理的一宗案件中，三名男子被控通过互联网煽动恐怖主义。此案的审讯历程已进入第五周。
英国司法通讯署事后发布声明，未否认媒体的引述扭曲Openshaw的原意，但指出法官的话被断章取义。
声明说：“审讯法官总是会设法确定，庭上人人都理解程序如何进行。他们会一直发问，不是因为自己不懂想了解而问，而是代替记录案情的人问，为了协助司法审判而问。”
Openshaw法官发出惊人之问的前一刻，正在问证人问题，事关某伊斯兰好战分子网络论坛的使用者到处张贴网站链接。
声明说：“Openshaw法官只是以更容易理解的方式，设法厘清呈堂事证，好让出庭的人都能了解。”
“Openshaw法官完全具备计算机操作知识与能力，事实上，他多年来一直在法庭上用自己的计算机作记录。”
路透新闻社(Reuters)则坚持自己的报道没错。报道说，检察官Mark Ellison响应法官的问题，解释“网站”和“论坛”是什么意思，接着Openshaw坦承：“我还不太理解这些概念。”
法官后来告诉Ellison：你能不能请他(出庭作证的计算机专家)说得简单些，我们必须从最基本的开始。
在伦敦法庭受审的三名男性被告被控多项罪名，包括叫唆他人从事恐怖活动。鼓吹暴力的伊斯兰文宣上网张贴，包括将西方人质斩首等文字，是本案的关键议题。
| 
