中英文双向翻译
简体中文版Office2007提供中英文双向翻译的内置词典，用户可以在Word、Excel、PowerPoint、Publisher及OneNote等应用程序中随时查看中英文单词间的双向翻译。中英文双向翻译功能可以通过点击“审阅”选项卡或右击菜单中的“翻译”命令或者直接于“信息检索”任务窗格中获得。
如果当前计算机处于联机状态，用户更可获得由微软和/或第三方提供的数十种其他语言间的翻译服务。
斜线表头
中文Word2007提供了斜线表头功能。利用此功能，可以很方便地向Word文档中的表格添加多种样式的斜线表头（如下图示例），最大可能地满足本地用户的需求。
斜线表头功能位于“表格工具”下“布局”选项卡上。
特殊符号
特殊符号功能用来帮助使用者方便地在Word文档、Excel工作表、Access数据库表单或其它对象中插入那些通过键盘很难输入的符号，如单位符号、数字序号、拼音字母、标点符号、数学符号及其他特殊符号。
特殊符号功能一般位于应用程序的“插入”选项卡或菜单栏上。
