|
新的一年，又老了一岁，要跟年轻人拉近距离，不懂点新人类的“黑话”不行。要跟年轻人拉近距离，不懂点新人类的“黑话”不行。 据台湾联合新闻网报道，最近台湾一家行动电话预付卡广告大玩新兴流行词汇创意，在BBS站上掀起讨论热潮，其中“小玉西瓜”、“皮卡丘的弟弟”、“炉主”、“morning call”、“潜水艇”等用语，连BBS站上年纪稍大的网友都摸不着头绪，不得不佩服年轻人的另类创意。 前几年好不容易搞懂“LKK”这个字典里查不到的英文单字不是在赞美自己的大人们，现在又昏头了，如果现在嘴上还挂著“SPP”、“BMW”等英文字母简写流行语装年轻，恐怕会有反效果，因为年轻人的黑话早就揉合影视娱乐和创意日新又新了。 看看最近大玩“黑话”创意的手机预付卡广告，不只四、五十岁的中年人看得一头雾水，20岁出头的大学生也上网求助解答，在BBS站上热烈讨论。原来，“满脑子小玉西瓜”是说人满脑子黄色；“皮卡丘的弟弟”是皮在痒；“morning call”已经取其谐音变成模拟考；“潜水艇”是没水准；连说人讨厌、几乎已成通俗用语的“机车”也升级为“火车”，表示“机车到了极点”。 已经延伸出举一反三版的黑话不只“机车”、“火车”，说人倒楣、衰的“炉主”发展成最后一名的意思，那倒数第二名又叫什么？年轻网友请教长辈反而学会了，原来“炉主”是庙会拜拜时神明恩典选出，说穿了就是要花钱的那个人，至於倒数第二，叫他“捧炉”就行了，就是在旁边捧著炉子的人。 “黑话”打哪儿来不可考，这种说话趣味网友可是意见不同。有网友不以为然，认为现实生活中哪有人用这种辞汇聊天，有网友则大呼广告中的年轻人和他的学生很像，年轻人就是这样，轻松看待广告创意。
| 
