新闻 | 天津 | 民生 | 广电 | 津抖云 | 微视 | 读图 | 文娱 | 体育 | 图事 | 理论 | 志愿 | 专题 | 工作室 | 不良信息举报
教育 | 健康 | 财经 | 地产 | 天津通 | 旅游 | 时尚 | 购物 | 汽车 | IT | 亲子 | 会计 | 访谈 | 场景秀 | 发布系统

"津云"客户端
  您当前的位置 : 北方网  >  IT浪潮  >  硬件评测  >  DIY
关键词:

《金山快译 2002》使用技巧


http://www.enorth.com.cn  2001-10-16 10:27

  好的软件加上灵活的使用技巧,感觉会怎么样?

  答案一定是:Co——ol!

  Come on! 先向你透漏一点《金山快译 2002》使用的技巧,我们一起来小酷一下吧!

  技巧一、所向披靡的“快译”!

  《金山快译2002》的工具栏上有多个翻译按钮,在主菜单上有一个“译”按钮。此按钮也叫做“全屏翻译”按钮。点击该按钮可以针对任何活动窗口进行快速的全屏幕翻译,它采用的是快速翻译引擎。翻译起来的速度极快!在仅追求速度的情况下,可以用此按钮进行翻译。而且翻译的对象为各类窗口,不仅仅是软件界面、英文网页及文章等。方法是:点击任何要翻译的对象,使其处于当前激活状态;点击工具条上第一个按钮“译”。瞬间即可得到较为满意的翻译效果。如图:英文软件帮助的翻译效果。

  

  

技巧二、质量高的全文翻译!

  想提高您的翻译质量吗,想不费力气的得到一篇翻译效果较好的文章吗?那你可不能用快速翻译了,此时你应该使用《金山快译 2002》的全文翻译功能,它可以大大的提高翻译质量。使您只需稍做修改就能翻译出一篇优秀的英文文章了。方法如下:

  首先 点击工具按钮条上的“全”按钮打开全文翻译器,如图:

  

此时你可以有多种翻译文章的方法。你既可以通过新建一个文本,将文本拷贝粘贴到原文区域(左边);也可以通过打开命令打开一个英文文件,文本会自动出现在原文区域。然后点击英汉按钮,翻译开始。对于翻译完的文件你可以选择多种保存的方式,点击保存按钮出现对话框,如下:

  

用户可以选择存储原文,或者只存储译文,也可以原文译文同时存储。这样你就可以轻松的做一个小翻译家了!

  技巧三、“开个翻译公司吧!”——批量翻译

  当然是跟你开玩笑的。不过,金山快译的批量翻译功能确实也很让人受用不少。上边已经介绍了全文翻译的使用方法。其实聪明的人也应该能想到,“要是能一次翻译多篇文章就好了,免的总做重复的劳动。”其实,《金山块译2002》已经具备了此功能,点击全文翻译界面上的“批译”按钮,出现窗口如下:

  

点击加入文件按钮,加入要翻译的多个文件,同时选择好存盘路径。(原则上一次加入文件个数是不受限制的。不过文件较大或较多等待的时间会相应的加长。)点击下一步选择翻译引擎,如图所示,全文翻译提供六种翻译引擎,你可以根据需要选择。

  

一切选择完成之后,点击下一步,然后点击开始翻译。那么剩下的事情就是你去喝一杯茶水了。

  技巧四、攻克英文软件的使用瓶颈!

  如果你仅是对英文软件的使用感到困惑的话,那么金山快译的界面汉化功能可以帮你解决该问题。运行要汉化的英文软件,并使其处于当前状态。点击汉化按钮可以调用该软件的汉化包进行翻译,之后你将看到熟悉的中文软件界面了。如果还想再回忆一下英文的感受,点击A按钮可以立刻还原成英文。同时,在每次你关闭该英文软件时也会还原成英文。

  技巧五、做个软件汉化专家吧!

  当然这个要求有点高。不过对于经常使用的软件,你或许希望它能一直保持汉化后的界面。而不用每次进行汉化操作。这时建议你使用金山快译的永久汉化工具。点击工具条上的永按钮,出现永久汉化界面:

  

  该工具自动将你电脑里安装的所有英文软件加载到列表中,若有遗漏你也可以手动添加。然后选中要进行永久汉化的软件,点击汉化软件按钮,开始对该软件进行汉化。汉化后的软件出现在已汉化的列表中。这样下次运行该英文软件就是已经汉化了的中文界面了。如果你对软件的汉化感到不满意的话,该工具还提供了用户编辑功能。点击编辑汉化包按钮,出现编辑窗口:

  

你可以根据左边的导航条来查找你所要修改的词条,然后点击词条进行修改,这样你可以根据自己的理解个性化该汉化的软件了!试试看,将菜单的标题改成“我的最爱XX”吧!

  技巧六、可爱的浮动控制条

  

  

技巧七、风格化你的金山快译

  刚才提到了浮动控制条,它包含了多数用户常用的功能。可是有的用户要说“我最常用的功能不包括在浮动控制条内,而我同样也想使我的工具条精致些”。这个时候你可以使用金山快译的按钮定制功能。选择快译的设置按钮,通过下拉菜单选择“按钮定制”出现窗口:

  

此时你可以选择你常用的按钮到可用工具按钮区,此外你也可以排列各个按钮的顺序。然后点击关闭按钮,设置自动生效。若要放弃此次设置,点击重置按钮即可。

  技巧八、暂时保密,请往下看……

  快译的功能有很多,每天使用都能带给你一些小的惊喜。当然你必须多用快译,多去发现,它在设计的时候对易用性上做了很多的考虑,用户可以从不同的使用角度上去体会它。以上所讲的只是一小部分而已。那么我们的技巧八就是:把快译当成你的一个小翻译家,每天带它去运动!这样它就会变得越来越可爱的。不信?试试看喽!

  

编辑:刘炜波 千龙科技
[进入IT论坛]
请您文明上网、理性发言并遵守相关规定,在注册后发表评论。
 北方网精彩内容推荐
无标题文档
天津民生资讯
天气交通 天津福彩 每月影讯 二手市场
空气质量 天津股票 广播节目 二手房源
失物招领 股市大擂台 天视节目 每日房价
热点专题
北京奥运圣火传递和谐之旅 迎奥运 讲文明 树新风
解放思想 干事创业 科学发展 同在一方热土 共建美好家园
2008天津夏季达沃斯论坛 《今日股市观察》视频
北方网网络相声频道在线收听 2008高考招生简章 复习冲刺
天津自然博物馆馆藏精品展示 2008年天津中考问题解答
带你了解08春夏服饰流行趋势 完美塑身 舞动肚皮舞(视频)
C-NCAP碰撞试验—雪佛兰景程 特殊时期善待自己 孕期检查
热点新闻排行 财经 体育 娱乐 汽车 IT 时尚 健康 教育

Copyright (C) 2000-2021 Enorth.com.cn, Tianjin ENORTH NETNEWS Co.,LTD.All rights reserved
本网站由天津北方网版权所有