|
??在从事了25年的硬盘销售业务后，美国硬盘生产商昆腾公司于星期五正式退出这一业务，而全身心转入高端存储产品和服务上。去年10月份股东就同意将硬盘销售业务让给竞争对手Maxtor。对于许多公司来说，硬盘销售市场变幻不定，竞争激烈，并且只能获取很小的利润。
公司首席执行官迈克尔?布朗在接受一次采访时说，有着3000雇员和总部设在加州Milpitas的该公司，现在希望成为类似于EMC这样的存储产品公司，只提供存储产品和服务，而不销售部件。这个战略将包括获得存储硬件和软件方面的专家队伍。
公司的主要产品有，DLT磁带备份系统、最近发布的SuperDLT继任者磁带图书馆ATL系列和存储服务器Snap系列。据布朗说，去年公司14亿收入的大约三分之一来自于产品，产品是同诸如咨询和安装服务捆绑在一起的。公司希望在下一年将这部分收增加一半。
布朗认为，一个大的增长点尤其在使磁带图书馆自动化方面，是用于在服务器和各种存储设备间运行数据的高端存储区域网设备（SANs）。昆腾公司在去年就安装了300个SANs。
公司以其磁带备份系统赢得了强劲的业务，消费者不断地购买着这一产品，甚至在他们已经购买了其它的磁带驱动器后。磁带销售每年能给公司带来大约2亿到2.5亿美元的收入。但公司面临着由Hewlett-Packard、Seagate、IBM和StorageTek支持的新磁带驱动器Linear Tape Open “UItrium”系统的竞争。但布朗称他们的产品有其优势，SuperDLT驱动器能读很老的DLT格式磁带，而UItrium则不行。
布朗透露，昆腾公司曾希望把它的Snap拆成一个分开的公司，但现在的经济气候让这一计划搁置。但最终公司还是希望完成这一计划。（唐千编 译）
| 
