金山词霸中日英版近日发行,这是目前金山词霸的最高版本,能够进行中、日、英文之间的即指即译,支持中、日、英文的Windows95/98/Me/NT/2000操作系统,及IE5、IE5.5、Netscape等浏览器。
该词典具有《美国传统辞典》、《现代英汉综合大辞典》、《现代汉语辞典》、《日汉简明辞典》、《日英简明辞典》等数十套词库,具有中、日、英文单词发音功能;并有3万多个网址,查词时可点击相关网站,得到更多的参考信息。
由于词库庞大,完全安装该词典需300兆以上的硬盘空间,这对于只有小硬盘的用户是个负担。不过,它提供了选择安装的功能,用户可根据自己的需要,选择安装相关词库。
从使用效果来看,该词典的英汉翻译功能较强,而日汉翻译功能较弱。在即指即译的情况下,有些汉语词汇竟没有日文对译。在日译汉的情况下,对日文的语法变化也不敏感。该软件有在线更新功能,相信金山公司在今后的版本中会有所改进。(叶紫)
|